File: /home/circuix/www/wp-content/languages/themes/estore-nl_NL.po
# Translation of Themes - eStore in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - eStore package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 17:33:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - eStore\n"
#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "eStore is a clean, beautiful and fully customizable responsive WooCommerce WordPress theme. This theme packs many premium features and several custom widgets which helps making your online store professional and well organized. Theme is fully compatible with WooCommerce and YITH WooCommerce Wishlist plugins. As an online store owner, attracting customers and selling products will be lot easier with this theme. Check the demo here: https://themegrilldemos.com/estore/ and get free support here: https://wordpress.org/support/theme/estore/"
msgstr "eStore is een schoon, mooi en volledig aanpasbaar responsive WooCommerce WordPress thema. Dit thema bevat vele premium functies en verschillende aangepaste widgets die helpen om je online winkel professioneel en goed georganiseerd te maken. Het thema is volledig compatibel met de WooCommerce en YITH WooCommerce Wishlist plugins. Als eigenaar van een online winkel zal het aantrekken van klanten en het verkopen van producten veel gemakkelijker gaan met dit thema. Bekijk de demo hier: https://themegrilldemos.com/estore/ en krijg gratis ondersteuning hier: https://wordpress.org/support/theme/estore/"
#. Theme Name of the theme
#: inc/admin/class-estore-theme-review-notice.php:77
#: inc/admin/class-estore-welcome-notice.php:62
#, gp-priority: high
msgid "eStore"
msgstr "eStore"
#: inc/admin/class-estore-theme-review-notice.php:132
msgid "I have a query"
msgstr "Ik heb een vraag"
#: inc/admin/class-estore-theme-review-notice.php:117
msgid "Sure, I'd love to!"
msgstr "Zeker, dat zou ik graag doen!"
#. translators: %s: Smiley icon
#: inc/admin/class-estore-theme-review-notice.php:108
msgid "Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s"
msgstr "In principe zou het ons aanmoedigen om regelmatig updates uit te brengen met nieuwe functies & bug fixes, zodat je het thema zonder problemen kunt blijven gebruiken en ook om gratis ondersteuning te bieden zoals we al deden. %s"
#: inc/admin/class-estore-theme-review-notice.php:102
msgid "What benefit would you have?"
msgstr "Welk voordeel zou je hebben?"
#. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing
#. of strong tag
#: inc/admin/class-estore-theme-review-notice.php:94
msgid "Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review."
msgstr "Hopelijk heb je een leuke ervaring met %1$s %2$s %3$s thema. Geef dit thema een mooie beoordeling."
#. translators: %s: Smile icon
#: inc/admin/class-estore-theme-review-notice.php:85
msgid "The above word is just to draw your attention. %s"
msgstr "Het bovenstaande woord is alleen maar om je aandacht te trekken. %s"
#: inc/estore.php:107
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Reactiepagina %s"
#: inc/estore.php:106
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"
#: footer.php:20
msgid "Powered by %s."
msgstr "Aangedreven door %s."
#: footer.php:18
msgid "Copyright © %1$s %2$s. All rights reserved."
msgstr "Copyright © %1$s %2$s. Alle rechten voorbehouden."
#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/class-estore-welcome-notice.php:73
msgid "Welcome! Thank you for choosing estore! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr "Welkom! Bedankt voor het kiezen van estore! Bezoek onze %1$swelkomstpagina%2$s om optimaal te profiteren van het beste dat ons thema te bieden heeft."
#: inc/admin/class-estore-admin.php:57
msgid "estore"
msgstr "estore"
#: inc/admin/class-estore-welcome-notice.php:82
msgid "Clicking the button will install and activate the ThemeGrill demo importer plugin."
msgstr "Als je op de knop klikt, wordt de ThemeGrill demo-importeerplugin geïnstalleerd en geactiveerd."
#: inc/admin/class-estore-upgrade-notice.php:116
msgid "Got pre sales queries?"
msgstr "Heb je vragen over aankoop?"
#: inc/admin/class-estore-upgrade-notice.php:106
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Upgraden naar pro"
#. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s
#. discount coupon code., %4$s discount percentage.
#: inc/admin/class-estore-upgrade-notice.php:90
msgid "Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get %4$s discount (limited time offer) while making the purchase. Enjoy! "
msgstr "Hallo, %1$s! Je gebruikt het thema %2$s nu al een tijdje en we hopen dat je er blij mee bent. Voor toegang tot meer premiumfuncties kan je altijd upgraden naar pro. Alle inhoud en instellingen blijven zoals het is na het upgraden naar pro, je begint in feite waar je gebleven was. Je kan ook de waardebon code %3$s gebruiken om %4$s korting (tijdelijke aanbieding) te krijgen terwijl je de aankoop doet. Genieten!"
#: inc/admin/class-estore-theme-review-notice.php:122
msgid "I already did!"
msgstr "Heb ik al gedaan!"
#: inc/admin/class-estore-theme-review-notice.php:127
#: inc/admin/class-estore-upgrade-notice.php:111
msgid "Maybe later"
msgstr "Misschien later"
#: inc/admin/class-estore-dashboard.php:105
msgid "Leave a review"
msgstr "Laat een recentie achter"
#: inc/admin/class-estore-dashboard.php:102
msgid "Further Actions"
msgstr "Verdere acties"
#: inc/admin/class-estore-dashboard.php:97
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium-versie"
#: inc/admin/class-estore-dashboard.php:96
msgid "Starter Demos"
msgstr "Startdemo's"
#: inc/admin/class-estore-dashboard.php:93
msgid "Next Steps"
msgstr "Volgende stappen"
#: inc/admin/class-estore-dashboard.php:88
msgid "Learn Basics"
msgstr "Leer de basis"
#: inc/admin/class-estore-dashboard.php:85
msgid "Get Started"
msgstr "Begin"
#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/class-estore-dashboard.php:79
msgid "Important links to get you started with %s"
msgstr "Belangrijke links om je op weg te helpen met %s"
#: inc/admin/class-estore-dashboard.php:75
msgid "Welcome to eStore!"
msgstr "Welkom bij eStore!"
#. translators: %s: Theme version.
#: inc/admin/class-estore-dashboard.php:69
msgid "eStore %s"
msgstr "eStore %s"
#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/class-estore-dashboard.php:42
msgid "%s Options"
msgstr "%s Opties"
#: inc/customizer.php:240
msgid "Please upload the retina logo double the size of default logo. For eg: If you upload 100 * 100px for default logo then use 200 * 200px for retina logo."
msgstr "Upload het retina-logo twee keer zo groot als het standaardlogo. Voor bijvoorbeeld:als je 100 * 100px uploadt voor het standaardlogo, gebruik dan 200 * 200px voor het retina-logo."
#: inc/customizer.php:239
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina logo"
#: inc/customizer.php:219
msgid "Different Logo for Retina Devices?"
msgstr "Ander logo voor retina-apparaten?"
#: inc/admin/class-estore-admin.php:63
msgid "Clicking the button below will install and activate the ThemeGrill demo importer plugin."
msgstr "Als je op de onderstaande knop klikt, wordt de ThemeGrill demo-importeerplugin geïnstalleerd en geactiveerd."
#: inc/admin/class-estore-admin.php:39
msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."
#: search.php:22
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"
#: inc/customizer.php:94
msgid "View PRO version"
msgstr "Bekijk pro-versie"
#: inc/related-posts.php:8
msgid "You May Also Like"
msgstr "Dit vind je misschien ook leuk"
#: inc/customizer.php:657
msgid "Related Posts By Tags"
msgstr "Gerelateerde berichten door tags"
#: inc/customizer.php:656
msgid "Related Posts By Categories"
msgstr "Gerelateerde berichten per categorie"
#: inc/customizer.php:652
msgid "Related Posts Must Be Shown As:"
msgstr "Gerelateerde berichten moeten worden weergegeven als:"
#: inc/customizer.php:633
msgid "Check to activate the related posts"
msgstr "Vink aan om de gerelateerde berichten te activeren"
#: inc/customizer.php:615
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"
#: inc/customizer.php:604
msgid "Check to display the author bio."
msgstr "Vink aan om de biografie van de auteur weer te geven."
#: inc/customizer.php:586
msgid "Author Bio Option"
msgstr "Auteur bio option"
#: inc/functions.php:44
msgid "Search products ..."
msgstr "Zoek producten..."
#: inc/functions.php:43
msgid "Search for:"
msgstr "Zoeken naar:"
#: inc/customizer.php:340
msgid "WooCommerce search"
msgstr "Woocommerce zoeken"
#: inc/customizer.php:339
msgid "WordPress search"
msgstr "Wordpress zoeken"
#: inc/customizer.php:335
msgid "Choose a search option"
msgstr "Kies een zoekoptie"
#: inc/customizer.php:318
msgid "Header Search"
msgstr "Header zoeken"
#: inc/customizer.php:120
msgid "Postion Two: Display Header Media just below the Main/Primary Menu"
msgstr "Positie twee: Toon headermedia net onder het hoofd-/hoofdmenu"
#: inc/customizer.php:119
msgid "Position One: Display Header Media just above the site Title/Text"
msgstr "Positie één: Toon headermedia net boven de titel/tekst van de site"
#: inc/customizer.php:115
msgid "Choose the required option for Header Media placement"
msgstr "Kies de gewenste optie voor header media-plaatsing"
#: inc/woocommerce.php:241
msgid "Check to hide hover effect on Product Images in WooCommerce Archive Pages."
msgstr "Vink aan om het hover effect op productafbeeldingen in Woocommerce-archiefpagina's te verbergen."
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:73
msgid "Check to hide image hover effect."
msgstr "Vink aan om het hover effect van de afbeelding te verbergen."
#: inc/widgets/class-estore-728x90-ad.php:46
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:59
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:59
#: inc/widgets/classs-estore-logo-widget.php:79
msgid "Select an Image"
msgstr "Selecteer een afbeelding"
#: inc/widgets/class-estore-728x90-ad.php:46
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:59
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:59
#: inc/widgets/classs-estore-logo-widget.php:79
msgid "Use image"
msgstr "Gebruik afbeelding"
#: inc/widgets/class-estore-728x90-ad.php:46
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:59
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:59
#: inc/widgets/classs-estore-logo-widget.php:79
msgid "Choose an image"
msgstr "Kies een afbeelding"
#: inc/customizer.php:529
msgid "Grid View"
msgstr "Rasterweergave"
#: inc/customizer.php:528
msgid "List View"
msgstr "Lijstweergave"
#: inc/customizer.php:524
msgid "Choose the layout style for archive pages."
msgstr "Kies de lay-out voor de archief pagina's."
#: inc/customizer.php:507
msgid "Blog Layout"
msgstr "Lay-out van het blog"
#: navigation.php:42
msgctxt "Next post link"
msgid "→"
msgstr "→"
#: navigation.php:41
msgctxt "Previous post link"
msgid "←"
msgstr "←"
#: navigation.php:22 navigation.php:34
msgid "Next →"
msgstr "Volgende →"
#: navigation.php:21 navigation.php:33
msgid "← Previous"
msgstr "← Vorige"
#: inc/admin/class-estore-dashboard.php:104
msgid "Got theme support question?"
msgstr "Heb je een ondersteuningsvraag over dit thema?"
#: inc/admin/class-estore-admin.php:67
#: inc/admin/class-estore-welcome-notice.php:42
msgid "Get started with eStore"
msgstr "Beginnen met eStore"
#: inc/admin/class-estore-admin.php:61
msgid "Welcome! Thank you for choosing eStore! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr "Welkom. Bedankt voor het kiezen van eStore. Om het beste gebruik te maken van de mogelijkheden die ons thema biedt, kijk naar onze %1$swelkomstpagina%2$s."
#: inc/admin/class-estore-admin.php:52
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"
#: inc/admin/class-estore-notice.php:74 inc/admin/class-estore-notice.php:93
#: inc/admin/class-estore-welcome-notice.php:100
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Valsspelen, hé?"
#: inc/admin/class-estore-notice.php:70 inc/admin/class-estore-notice.php:89
#: inc/admin/class-estore-theme-review-notice.php:154
#: inc/admin/class-estore-theme-review-notice.php:172
#: inc/admin/class-estore-welcome-notice.php:96
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Actie mislukt. Vernieuw de pagina en probeer nogmaals."
#: inc/admin/class-estore-dashboard.php:95
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#: inc/widgets/class-estore-vertical-promo-widget.php:12
msgid "TG: Vertical Promo"
msgstr "TG: Verticale Promo"
#: inc/widgets/class-estore-vertical-promo-widget.php:7
msgid "Display some pages in vertical layout with featured image."
msgstr "Toon een aantal pagina's in verticale lay-out met uitgelichte afbeelding."
#: inc/widgets/class-estore-full-width-promo-widget.php:29
#: inc/widgets/class-estore-vertical-promo-widget.php:29
msgid "Pages"
msgstr "Pagina’s"
#: inc/widgets/class-estore-full-width-promo-widget.php:12
msgid "TG: Horizontal Promo"
msgstr "TG: Horizontale Promo"
#: inc/widgets/class-estore-full-width-promo-widget.php:7
msgid "Display some pages with featured image in horizontal layout."
msgstr "Toon een aantal pagina's in horizontale lay-out met uitgelichte afbeelding."
#: inc/widgets/class-estore-728x90-ad.php:32
msgid "Add your Advertisement Images Here. Any size supported."
msgstr "Voeg je advertentieafbeeldingen hier toe. Iedere afmeting is mogelijk."
#: inc/widgets/class-estore-728x90-ad.php:13
msgid "TG: Advertisement"
msgstr "TG: Advertentie"
#: inc/widgets/class-estore-728x90-ad.php:7
msgid "Add your Advertisement here"
msgstr "Voeg je advertentie hier toe"
#. Template Name of the theme
msgid "WooCommerce Category Collection"
msgstr "WooCommerce Category Collection"
#. Template Name of the theme
msgid "eStore Home"
msgstr "eStore Home"
#: woocommerce/single-product/related.php:26
msgid "Related products"
msgstr "Gerelateerde producten"
#: woocommerce/checkout/form-login.php:32
msgid "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please proceed to the Billing & Shipping section."
msgstr "Als je eerder bij ons hebt gewinkeld, vul dan hieronder je gegevens in. Als je een nieuwe klant bent, ga dan door naar Facturering en verzending."
#: woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid "Click here to login"
msgstr "Klik hier om je aan te melden"
#: woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid "Returning customer?"
msgstr "Terugkerende klant?"
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:54
msgid "Your order"
msgstr "Jouw bestelling"
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om af te rekenen."
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:55
msgid "Create an account?"
msgstr "Een account aanmaken?"
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:30
msgid "Billing details"
msgstr "Factuurgegevens"
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:26
msgid "Billing & Shipping"
msgstr "Facturatie & Verzending"
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:27
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Je bent misschien ook geïnteresseerd in…"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:92
msgid "estimated for %s"
msgstr "geschat voor %s"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:68 woocommerce/cart/cart-totals.php:69
msgid "Shipping"
msgstr "Versturen"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:46 woocommerce/cart/cart-totals.php:47
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:41
msgid "Cart Totals"
msgstr "Winkelmand totaal"
#: template-parts/content-single.php:39
msgid "Tagged on: "
msgstr "Getagd op:"
#: template-parts/content-page.php:27 template-parts/content-single.php:47
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"
#: template-parts/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"
#: inc/functions.php:45 searchform.php:12
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: searchform.php:11
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr "Zoeken…"
#: no-results.php:28 template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken."
#: no-results.php:23 template-parts/content-none.php:26
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het nog eens met wat andere keywords."
#: no-results.php:18 template-parts/content-none.php:22
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Ga hier aan de slag</a>."
#: inc/woocommerce.php:216
msgid "This layout will be reflected in product page of WooCommerce."
msgstr "Deze lay-out wordt gebruikt voor de productpagina van WooCommerce."
#: inc/woocommerce.php:197
msgid "Product Page Layout"
msgstr "Lay-out van productpagina"
#: inc/woocommerce.php:179
msgid "This layout will be reflected in archives, categories, search page etc. of WooCommerce."
msgstr "Deze lay-out wordt gebruikt voor archieven, categorieën, zoekpagina, etc. van Woocommerce."
#: inc/woocommerce.php:160
msgid "Archive Page Layout"
msgstr "Lay-out van archiefpagina's"
#: inc/woocommerce.php:113
msgid "Enable Currency Symbol"
msgstr "Activeer Valuta-symbool"
#: inc/woocommerce.php:97
msgid "Enable My Account Button"
msgstr "Activeer knop voor Mijn account"
#: inc/woocommerce.php:85
msgid "Change WooCommerce settings related to theme."
msgstr "Wijzig WooCommerce instellingen die gerelateerd zijn aan het thema."
#: inc/woocommerce.php:83
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce Instellingen"
#: inc/woocommerce.php:59
msgid "Widget area for WooCommerce Pages."
msgstr "Widgetgebied voor WooCommerce pagina's."
#: inc/woocommerce.php:57
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Winkel zijbalk"
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:84
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Aantal Berichten:"
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:13
msgid "TG: Category Grid"
msgstr "TG: Category Grid"
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:7
msgid "Show Featured Category Posts in Grid Layout."
msgstr "Toon uitgelichte categorie berichten in raster lay-out."
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-carousel-widget.php:16
msgid "TG: Category Carousel"
msgstr "TG: Category Carousel"
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-carousel-widget.php:8
msgid "Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the carousel."
msgstr "Toon de laatste berichten of de berichten in een bepaalde categorie, die gebruikt worden voor de carousel."
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-slider.php:133
msgid "Add to Cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-slider.php:37
msgid "Show Products from a category"
msgstr "Toon producten van een bepaalde categorie"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-slider.php:36
msgid "Show Latest Products"
msgstr "Toon laatste producten"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-slider.php:31
msgid "Number of products to display:"
msgstr "Aantal producten om weer te geven:"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-slider.php:15
msgid "TG: Product Slider"
msgstr "TG: Product Slider"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-slider.php:8
msgid "Display WooCommerce Product from category."
msgstr "Toon WooCommerce product van categorie."
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-carousel-widget.php:168
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-slider-widget.php:104
msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-slider-widget.php:15
msgid "TG: Category Slider"
msgstr "TG: Category Slider"
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-slider-widget.php:8
msgid "Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider."
msgstr "Toon laatste berichten of de berichten in een bepaalde categorie, die wordt gebruikt als de slider."
#: inc/widgets/classs-estore-logo-widget.php:68
msgid "Logo Image "
msgstr "Afbeelding van logo"
#: inc/widgets/classs-estore-logo-widget.php:59
msgid "Logo Link "
msgstr "Link van logo"
#: inc/widgets/classs-estore-logo-widget.php:50
msgid "Add your clients/brands logo Here"
msgstr "Voeg hier de logo's van je cliënten toe"
#: inc/widgets/classs-estore-logo-widget.php:14
msgid "TG: Logo"
msgstr "TG: Logo"
#: inc/widgets/classs-estore-logo-widget.php:8
msgid "Add your clients/brand logo images here"
msgstr "Toon hier de logo's van je cliënten"
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-widget.php:153
#: template-parts/content.php:45
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-widget.php:128
msgid "Blog Image"
msgstr "Afbeelding van blog"
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-carousel-widget.php:54
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-slider-widget.php:41
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-widget.php:47
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-slider.php:41
msgid "Select category"
msgstr "Categorie selecteren"
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-carousel-widget.php:50
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-slider-widget.php:37
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-widget.php:43
msgid "Show posts from a category"
msgstr "Toon berichten van een categorie"
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-carousel-widget.php:49
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-slider-widget.php:36
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-widget.php:42
msgid "Show latest Posts"
msgstr "Laatste berichten weergeven"
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-carousel-widget.php:44
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-slider-widget.php:31
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-widget.php:37
msgid "Number of posts to display:"
msgstr "Aantal berichten om te tonen:"
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-widget.php:14
msgid "TG: Featured Posts"
msgstr "TG: Uitgelichte berichten"
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-widget.php:8
msgid "Display latest posts or posts of specific category"
msgstr "Toon laatste berichten of berichten uit een bepaalde categorie"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:267
#: woocommerce/loop/price.php:26
msgid "Price: "
msgstr "Prijs: "
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:200
msgid "Hot products"
msgstr "Best verkopende producten"
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:153
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:173
#: page-templates/template-wc-collection.php:61
msgid "View all"
msgstr "Toon alle"
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:67
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:67
msgid "Left Align"
msgstr "Links uitlijnen"
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:66
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:66
msgid "Right Align"
msgstr "Rechts uitlijnen"
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:63
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:63
msgid "Choose where to align your image."
msgstr "Kies de uitlijning van je afbeelding."
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:51
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:51
msgid "Category Image"
msgstr "Afbeelding voor categorie"
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:47
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:47
msgid "Image Link"
msgstr "Afbeeldingslink"
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:44
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:44
msgid "Add your Category Image here."
msgstr "Voeg je categorieafbeelding hier toe."
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:13
msgid "TG: Product Grid"
msgstr "TG: Product raster"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:7
msgid "Show WooCommerce Featured Products Grid."
msgstr "Toon WooCommerce raster voor uitgelichte producten."
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:239
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:238
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:274
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Toevoegen aan wenslijst"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:232
msgid "Price:"
msgstr "Prijs:"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:206
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:220
#: inc/woocommerce.php:321 inc/woocommerce.php:345
msgid "Sale!"
msgstr "Sale"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:68
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:85
msgid "Number of Products:"
msgstr "Aantal producten:"
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:71
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:53
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:71
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:48
msgid "Certain Category"
msgstr "Bepaalde categorie"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:47
msgid "On Sale Products"
msgstr "Producten in Sale"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:46
msgid "Featured Products"
msgstr "Aanbevolen producten"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:45
msgid "Latest Products"
msgstr "Meest recente producten"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:43
msgid "Product Source:"
msgstr "Productbron:"
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-carousel-widget.php:40
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:41
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:39
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:41
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:13
msgid "TG: Products Carousel"
msgstr "TG: Product-carousel"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:7
msgid "Show WooCommerce Featured Products Carousel."
msgstr "Toon WooCommerce carousel met uitgelichte producten."
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-vertical-promo-widget.php:13
msgid "TG: Vertical Promo WC Category"
msgstr "TG: Verticale Promo WC Categorie"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-vertical-promo-widget.php:7
msgid "Display WooCommerce Product Categories in vertical layout with featured image."
msgstr "Toon WooCommerce productcategorieën in verticale lay-out met uitgelichte afbeelding."
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-full-width-promo-widget.php:30
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-vertical-promo-widget.php:30
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-full-width-promo-widget.php:13
msgid "TG: Horizontal Promo WC Category"
msgstr "TG: Horizontale Promo WC Categorie"
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-full-width-promo-widget.php:7
msgid "Display WooCommerce Product Categories with featured image in horizontal layout."
msgstr "Toon WooCommerce productcategorieën in horizontale lay-out met uitgelichte afbeelding."
#: inc/widgets/class-estore-about.php:31
msgid "Select a page to display Title, Excerpt and Featured image."
msgstr "Selecteer een pagina om de titel, samenvatting en uitgelichte afbeelding weer te geven."
#: inc/widgets/class-estore-about.php:13
msgid "TG: About Widget"
msgstr "TG: 'Over'-Widget"
#: inc/widgets/class-estore-about.php:7
msgid "Show your about page. Suitable for Click to Action."
msgstr "Toon je 'over'-pagina. Geschikt voor een Click to Action."
#: inc/widgets/class-estore-728x90-ad.php:38
msgid "Advertisement Image "
msgstr "Afbeelding van advertentie"
#: inc/widgets/class-estore-728x90-ad.php:34
msgid "Advertisement Image Link "
msgstr "Afbeeldingslink van advertentie"
#: inc/widgets/class-estore-728x90-ad.php:29
#: inc/widgets/class-estore-about.php:27
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-carousel-widget.php:36
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-widget.php:33
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:37
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-carousel.php:35
#: inc/widgets/class-estore-woocommerce-product-grid.php:37
#: inc/widgets/classs-estore-logo-widget.php:47
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: inc/widgets.php:121
msgid "Footer Sidebar 4"
msgstr "Footer zijbalk 4"
#: inc/widgets.php:109
msgid "Footer Sidebar 3"
msgstr "Footer zijbalk 3"
#: inc/widgets.php:97
msgid "Footer Sidebar 2"
msgstr "Footer zijbalk 2"
#: inc/widgets.php:88 inc/widgets.php:99 inc/widgets.php:111
#: inc/widgets.php:123
msgid "Show widgets at Footer section"
msgstr "Toon widgets in de footer"
#: inc/widgets.php:86
msgid "Footer Sidebar 1"
msgstr "Footer zijbalk 1"
#: inc/widgets.php:73
msgid "Front Page Sidebar"
msgstr "Zijbalk op voorpagina"
#: inc/widgets.php:62
msgid "Front Page: Area beside Slider"
msgstr "Voorpagina: Gebied naast de slider"
#: inc/widgets.php:51
msgid "Front Page: Slider Area"
msgstr "Voorpagina: Slidergebied"
#: inc/widgets.php:40
msgid "Header Right Sidebar"
msgstr "Header rechter zijbalk"
#: inc/widgets/class-estore-about.php:32
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: inc/estore.php:105
msgid "Error 404"
msgstr "404-fout"
#: inc/estore.php:104
msgid "Articles Posted by %s"
msgstr "Artikelen geplaatst door %s"
#: inc/estore.php:103
msgid "Posts Tagged \"%s\""
msgstr "Berichten getagd met \"%s\""
#: inc/estore.php:102
msgid "Search Results for \"%s\" query"
msgstr "Zoekresultaten voor \"%s\" zoekopdracht"
#: inc/estore.php:101
msgid "Archive for \"%s\""
msgstr "Archief voor \"%s\""
#: inc/estore.php:100
msgid "Archive by Category \"%s\""
msgstr "Archief van categorie \"%s\""
#: inc/estore.php:99
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: inc/estore.php:34 inc/related-posts.php:43
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-widget.php:141
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:227
msgid " % Comments"
msgstr "% reacties"
#: inc/estore.php:33 inc/related-posts.php:43
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-widget.php:141
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:227
msgid "1 Comment"
msgstr "1 reactie"
#: inc/estore.php:32 inc/related-posts.php:43
#: inc/widgets/class-estore-featured-posts-widget.php:141
#: inc/widgets/class-estore-posts-grid.php:227
msgid "0 Comment"
msgstr "0 reacties"
#: inc/customizer.php:839
msgid "Payment Partners Logo"
msgstr "Betaling voor partnerlogo"
#: inc/customizer.php:827
msgid "Hide tags under post title."
msgstr "Verberg tags onder de titel van het bericht."
#: inc/customizer.php:807
msgid "Hide category under post title."
msgstr "Verberg categorie onder de titel van het bericht."
#: inc/customizer.php:787
msgid "Hide comment count under post title."
msgstr "Verberg aantal reacties onder de titel van het bericht."
#: inc/customizer.php:767
msgid "Hide author under post title."
msgstr "Verberg auteur onder de titel van het bericht."
#: inc/customizer.php:747
msgid "Hide date under post title."
msgstr "Verberg datum onder de titel van het bericht."
#: inc/customizer.php:727
msgid "Hide all post meta data under post title."
msgstr "Verberg alle gegevens van bericht-meta onder de titel van het bericht."
#: inc/customizer.php:710
msgid "Note: This will only work in single posts."
msgstr "NB: dit geldt alleen voor enkele berichten."
#: inc/customizer.php:708
msgid "Post Meta Settings"
msgstr "Instellingen voor bericht-meta"
#: inc/customizer.php:693 inc/woocommerce.php:145
msgid " %s"
msgstr " %s"
#: inc/customizer.php:667 inc/woocommerce.php:122
msgid "Category Color Settings"
msgstr "Instellingen voor categoriekleur"
#: inc/customizer.php:577
msgid "Additional Options"
msgstr "Extra opties"
#: inc/customizer.php:575
msgid "Some additional settings."
msgstr "Overige instellingen."
#: inc/customizer.php:563
msgid "4 Footer Widget Area"
msgstr "4e Widgetgebied in footer"
#: inc/customizer.php:562
msgid "3 Footer Widget Area"
msgstr "3e Widgetgebied in footer"
#: inc/customizer.php:561
msgid "2 Footer Widget Area"
msgstr "2e Widgetgebied in footer"
#: inc/customizer.php:560
msgid "1 Footer Widget Area"
msgstr "1e Widgetgebied in footer"
#: inc/customizer.php:556
msgid "Choose the number of widget area you want in footer"
msgstr "Kies het aantal widgetgebieden dat je in de footer wilt"
#: inc/customizer.php:539
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Footer widgets"
#: inc/customizer.php:489
msgid "Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post"
msgstr "Kies standaard lay-out voor enkele berichten. Deze lay-out wordt gebruikt voor alle enkele berichten tenzij er een unieke lay-out is ingesteld voor een specifiek bericht."
#: inc/customizer.php:470
msgid "Default Single Post Layout"
msgstr "Standaard lay-out van enkel bericht"
#: inc/customizer.php:452
msgid "Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page"
msgstr "Kies standaard lay-out voor pagina's. Deze lay-out wordt gebruikt in alle pagina's tenzij er een unieke lay-out is ingesteld voor een specifieke pagina."
#: inc/customizer.php:433
msgid "Default Page Layout"
msgstr "Standaard lay-out van pagina's"
#: inc/customizer.php:415
msgid "Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, categories, search page etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options"
msgstr "Kies standaard lay-out. Deze lay-out wordt gebruikt in site-archieven, categorieën, zoekpagina, etc. De lay-out voor een enkel bericht en enkele pagina wordt door de opties hieronder bepaald."
#: inc/customizer.php:385
msgid "This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site"
msgstr "Dit zal gelden voor links, knoppen en veel andere elementen. Kies een kleur die past binnen je site."
#: inc/customizer.php:364
msgid "Primary Color Option"
msgstr "Optie voor hoofdkleur"
#: inc/customizer.php:355
msgid "Design Options"
msgstr "Design opties"
#: inc/customizer.php:353
msgid "Design Related Settings"
msgstr "Design gerelateerde instellingen"
#: inc/customizer.php:295
msgid "Header Text"
msgstr "Tekst boven afbeelding"
#: inc/customizer.php:272
msgid "Activate the header top bar"
msgstr "Activeer de header top bar"
#: inc/customizer.php:254
msgid "Header Top Bar"
msgstr "Header Top Bar"
#: inc/customizer.php:199
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: inc/customizer.php:198
msgid "Show both header logo and text"
msgstr "Toon headerlogo en tekst"
#: inc/customizer.php:197
msgid "Header Text Only"
msgstr "Alleen header-tekst"
#: inc/customizer.php:196
msgid "Header Logo Only"
msgstr "Alleen header-logo"
#: inc/customizer.php:192
msgid "Choose the required option"
msgstr "Kies de vereiste optie"
#: inc/customizer.php:861
msgid "Upload logo"
msgstr "Upload Logo"
#: inc/customizer.php:174
msgid "Header Logo"
msgstr "Header-logo"
#: inc/customizer.php:161
msgid "Enable Language Selection (WPML)"
msgstr "Activeer taalwisselaar (WPML)"
#: inc/customizer.php:143
msgid "Header Integrations"
msgstr "Header integraties"
#: inc/customizer.php:134
msgid "Header Options"
msgstr "Header-opties"
#: inc/customizer.php:132
msgid "Change Header Settings here"
msgstr "Wijzig header-instellingen hier"
#: inc/admin/meta-boxes.php:49
msgid "No Sidebar Content Centered"
msgstr "Geen zijbalk inhoud gecentreerd"
#: inc/admin/meta-boxes.php:44
msgid "No Sidebar Full Width"
msgstr "Geen zijbalk volledige breedte"
#: inc/admin/meta-boxes.php:39 inc/widgets.php:30
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Zijbalk links"
#: inc/admin/meta-boxes.php:34 inc/widgets.php:20
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Zijbalk rechts"
#: inc/admin/meta-boxes.php:29 inc/customizer.php:396
msgid "Default Layout"
msgstr "Standaard lay-out"
#: inc/admin/meta-boxes.php:15
msgid "Select Layout"
msgstr "Selecteer lay-out"
#: header.php:225
msgid "Login / Register"
msgstr "Inloggen / Registreren"
#: header.php:174 inc/woocommerce.php:511 woocommerce/cart/cart-totals.php:114
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:115
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: header.php:86
msgid "Login/ Register"
msgstr "Inloggen/Registreren"
#: header.php:85
msgid "Login/Register"
msgstr "Inloggen/Registreren"
#: header.php:81 header.php:82 header.php:221
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"
#: header.php:42
msgid "Skip to content"
msgstr "Naar de inhoud springen"
#: functions.php:99
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Secondair Menu"
#: functions.php:98
msgid "Header Top Bar Menu"
msgstr "Headermenu in top bar"
#: functions.php:97
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"
#: footer.php:19
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thema: %1$s door %2$s."
#: comments.php:79
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."
#: comments.php:46 comments.php:67
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nieuwere reacties"
#: comments.php:45 comments.php:66
msgid "Older Comments"
msgstr "Oudere reacties"
#: comments.php:42 comments.php:63
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactienavigatie"
#: comments.php:33
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "Eén gedachte over “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s gedachten over “%2$s”"
#: 404.php:41
msgid "It looks like nothing was found at this location. Try the search below."
msgstr "Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze plek. Probeer de zoekfunctie hieronder."
#: 404.php:38 functions.php:304
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oeps! Deze pagina kon niet worden gevonden."
#: 404.php:35
msgid "error"
msgstr "Fout"
#: 404.php:20 404.php:33
msgid "404"
msgstr "404"
#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.themegrill.com"
msgstr "https://www.themegrill.com"
#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"
#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.themegrill.com/themes/estore/"
msgstr "https://www.themegrill.com/themes/estore/"