# Translation of Plugins - WP Simple Booking Calendar - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Simple Booking Calendar - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-29 07:40:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Simple Booking Calendar - Stable (latest release)\n"

#: includes/base/admin/settings/class-submenu-page-settings.php:44
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:1065
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:837
msgid "Last page"
msgstr "Última página"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:827
msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:820
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:811
#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:814
msgid "Current Page"
msgstr "Página actual"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:804
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:794
msgid "First page"
msgstr "Primera página"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:681
msgid "No pending comments"
msgstr "No hay comentarios pendientes"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:668
msgid "No approved comments"
msgstr "No hay comentarios aprobados"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:656
#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:668
#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:681
msgid "No comments"
msgstr "No hay comentarios"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:758
#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:1345
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s artículo"
msgstr[1] "%s artículos"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:650
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s comentario aprobado"
msgstr[1] "%s comentarios aprobados"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:649
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:597
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:584
msgid "All dates"
msgstr "Todas las fechas"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:582
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrar por fecha"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:519
#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:1320
msgid "Show more details"
msgstr "Mostrar más detalles"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:459
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en lote"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:159
msgid "Excerpt View"
msgstr "Vista de extracto"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:158
msgid "List View"
msgstr "Vista de lista"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:69
msgid "Continue to plugin"
msgstr "Continuar al plugin"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:65
msgid "Let's start!"
msgstr "¡Empecemos!"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:50
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:49
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:48
msgid "Bookings"
msgstr "Reservas"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:18
msgid "Welcome to WP Simple Booking Calendar v.2"
msgstr "Bienvenido a WP Simple Booking Calendar v.2"

#: includes/modules/upgrader/functions.php:57
#: includes/modules/upgrader/functions.php:58
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:37
msgid "Check for Updates"
msgstr "Comprobar actualizaciones"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:457
msgid "Select bulk action"
msgstr "Selecciona la acción en lote"

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:330
msgid "No items found."
msgstr "No se han encontrado artículos."

#: includes/modules/blocks/single-calendar/functions.php:80
msgid "Please select a calendar to display."
msgstr "Por favor, selecciona un calendario para mostrar."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:76
msgid "If you wish to start fresh and skip the migration of your calendars and settings, from the old version, %sclick here%s."
msgstr "Si deseas comenzar de nuevo y omitir la migración de tus calendarios y ajustes desde la versión anterior, haz %sclic aquí%s."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:66
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor, espera..."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:43
msgid "Migrating general settings..."
msgstr "Migrando los ajustes generales..."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:42
msgid "Migrating bookings..."
msgstr "Migrando las reservas..."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:41
msgid "Migrating calendars..."
msgstr "Migrando los calendarios..."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:26
msgid "The setup should take just a few moments. For safe keeping, your old data will not be removed."
msgstr "La configuración debería tardar solo unos minutos. Por razones de seguridad, tus datos anteriores no se eliminarán. "

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:25
msgid "To start using the new version we will have to do a quick setup to migrate your existing data to the new format."
msgstr "Para comenzar a usar la nueva versión, tendremos que hacer una configuración rápida para migrar tus datos existentes al nuevo formato."

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:24
msgid "This new version was written from the ground up to make the plugin easier to use, more flexible and more stable."
msgstr "Esta nueva versión se ha escrito desde cero para hacer que el plugin sea más fácil de usar, más flexible y más estable."

#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:46
msgid "<strong>IMPORTANT</strong>: After updating, you will need to refresh the Plugins page and manually activate the premium plugin."
msgstr "<strong>IMPORTANTE</strong>: Después de la actualización, tendrás que actualizar la página de plugins y activar manualmente el plugin premium."

#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:33
msgid "The plugin by default checks once a day if there is an update available for it and displays if there is one in the %1$sPlugins page%2$s. If you want to do a manual update check and not wait for the automatic one, press the Check for Updates button and then check the %1$sPlugins page%2$s."
msgstr "Por defecto, el plugin comprueba una vez al día si hay una actualización disponible y, si hay una, la muestra en la %1$spágina de plugins%2$s. Si quieres hacer una comprobación manual de actualizaciones y no esperar a la automática, pulsa el botón «Comprobar actualizaciones» y, después, comprueba la %1$spágina de plugins%2$s."

#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:33
msgid "Manual Update Check"
msgstr "Comprobación manual de actualizaciones"

#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:23
msgid "Deregister Website"
msgstr "Dar de baja la web"

#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:14
msgid "You can find your serial key in your WP Simple Booking Calendar account. %sClick here to go to your account.%s"
msgstr "Puedes encontrar tu clave de serie en tu cuenta de WP Simple Booking Calendar. %sHaz clic aquí para ir a tu cuenta.%s"

#: includes/modules/update-checker/views/view-register-website.php:14
msgid "Serial Key"
msgstr "Clave de serie"

#: includes/modules/update-checker/functions.php:122
msgid "Please visit the %sPlugins page%s to check if a new update is available for WP Simple Booking Calendar."
msgstr "Por favor, visita la %spágina de plugins%s para comprobar si hay disponible una nueva actualización para WP Simple Booking Calendar."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:119
msgid "Website successfully deregistered."
msgstr "Web dada de baja correctamente."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:117
msgid "Something went wrong. Could not connect to our server to deregister your website."
msgstr "Algo ha ido mal. No se ha podido conectar con nuestro servidor para dar de baja tu web. "

#: includes/modules/update-checker/functions.php:107
msgid "Website successfully registered. To view all your registered websites, please check %syour account page on our website%s."
msgstr "Web registrada correctamente. Para ver todas tus webs registradas, por favor, consulta %sla página de tu cuenta en nuestra web%s."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:105
msgid "The maximum number of websites have been registered for this serial key. To upgrade your license, %splease visit our website%s."
msgstr "Se ha registrado el número máximo de webs para esta clave de serie. Para actualizar tu licencia, por favor, %svisita nuestra web%s."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:103
msgid "The provided serial key is either invalid or expired. You cannot register a website with an invalid or expired serial key. %sPlease visit our website to set up or renew your WP Simple Booking Calendar license%s."
msgstr "La clave de serie proporcionada no es válida o ha caducado. No puedes registrar una web con una clave de serie no válida o caducada. Por favor, %svisita nuestra web para configurar o renovar tu licencia de WP Simple Booking Calendar%s."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:101
msgid "This website is already registered with the provided serial key. Please log into %syour account on our website%s to view all your registered websites."
msgstr "Esta web ya está registrada con la clave de serie proporcionada. Por favor, accede a %stu cuenta en nuestra web%s para ver todas tus webs registradas."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:99
msgid "Something went wrong. Could not connect to our server to register your website."
msgstr "Algo ha ido mal. No se ha podido conectar con nuestro servidor para registrar tu web."

#: includes/modules/update-checker/functions.php:97
#: includes/modules/update-checker/functions.php:115
msgid "Please provide a serial key."
msgstr "Por favor, proporciona una clave de serie."

#: includes/abstracts/abstract-class-list-table.php:469
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: includes/modules/upgrader/views/view-upgrader.php:44
msgid "Finishing up..."
msgstr "Terminando..."

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-simple-booking-calendar.php includes/modules/elementor/functions.php:14
msgid "WP Simple Booking Calendar"
msgstr "WP Simple Booking Calendar"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: wp-simple-booking-calendar.php
msgid "https://www.wpsimplebookingcalendar.com/"
msgstr "https://www.wpsimplebookingcalendar.com/"

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:290
msgid "No calendars found."
msgstr "No se han encontrado calendarios."

#: includes/base/admin/calendar/class-list-table-calendars.php:216
#: includes/base/admin/calendar/views/view-edit-calendar.php:26
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Editar el calendario"

#: includes/base/admin/calendar/views/view-add-calendar.php:23
#: includes/base/admin/calendar/views/view-calendars.php:12
msgid "Add New Calendar"
msgstr "Añadir un nuevo calendario"